Yap.Town

nous ne faisons

we don't do

→ nous
phrase Uncommon #15,827
we don't do Usually followed by a word such as « pas », « rien » or « que » to complete the negative expression.
FR: Nous ne faisons pas de bruit.
EN: We aren't making any noise.

Nous ne faisons jamais cela.

We never do that.

Nous ne faisons pas ça autant qu'avant.

We don't do that as much as we used to.

Nous ne faisons pas toujours ça.

We don't always do that.

Nous parlons et nous ne faisons rien.

We talk but we do nothing.

— Henry V (1989)

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

We don't trust the government.

Nous ne faisons pas confiance à Tom.

We don't trust Tom.

Nous ne faisons pas les choses à moitié.

We don't do things by halves.

Alors nous ne faisons rien ?

So, are we doing nothing then?

— Gladiator (2000)

Nous ne faisons pas de réparation.

We do not do repairs.

— PK (2014)

Nous nous aimons mais nous ne faisons plus l'amour.

We love each other, but we don't have sex anymore.

Non, bhaisaab, nous ne faisons pas de passeport pakistanais.

No, bhaisaab, we don't process Pakistani passports.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous ne faisons qu'un.

We are one.

Elle et moi nous ne faisons qu'un.

She and I are one.

Nous ne faisons ces cultures que lorsque la princesse vient.

We only grow these crops when the princess comes.

— Mekong Hotel (2012)

Nous ne faisons que papoter.

We're just chatting.

— Syndromes and a century (2006)

Nous ne faisons d'exception pour personne.

We make no exceptions for anyone.

Nous ne faisons pas de chichis.

We don't stand on ceremony.

Nous ne faisons rien sans l'accord du Sénat.

We do nothing without the Senate’s approval.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous ne faisons que des garçons.

We only have boys.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.

I hope we're not making a big mistake.

Nous ne faisons rien de mal.

We're not doing anything wrong.

Si nous ne faisons rien, votre fille ne sera pas la seule à souffrir.

If we do nothing, your daughter will not be the only one to suffer.

— The Strangers (2016)

Nous ne faisons pas beaucoup d'erreurs.

We don't make many mistakes.

Nous ne faisons pas ça très souvent.

We don't do that very often.