vous avez passé

you spent

→ vous

phrase Uncommon #21,483

you spent Used with time or an event: “vous avez passé un bon week-end” = “you had/spent a good weekend”; “passer un entretien” = to go to an interview / take an interview.

FR: Vous avez passé beaucoup de temps ici ?

EN: Did you spend a lot of time here?

Vous avez passé un entretien là-bas ?

Did you have an interview there?

— Aucun autre choix (2025)

Je ne l'ai jamais revue, vous avez passé votre vie ensemble.

I never saw her again; you spent your whole life together.

— La grande bellezza (2013)

Vous avez passé la rue !

You've gone past the street!

— A Taxi Driver (2017)

Vous avez passé votre vie à vous occuper des autres.

You have spent your life taking care of others.

— Pour l'éternité (2025)

Vous avez passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

Where did you spend your vacation?

Vous avez passé le samedi avec votre fille au magasin ?

Did you spend Saturday at the store with your daughter?

— Mystic River (2003)

Comment vous avez passé votre enfance dans cette ville ?

How did you spend your childhood in this city?

Vous avez passé un coup de fil à Tom.

You made a phone call to Tom.

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.

Thank you for the time you spent with me during my stay in Atlanta.

Vous avez passé trois coups de fil.

You made three phone calls.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez passé votre vie caché dans l'ombre.

You've spent your life hiding in the shadows.