are you free
En attendant vous êtes libre.
In the meantime, you are free.
— Guerre et Paix (1968)
Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.
You are free to do whatever you want with your money.
Vous êtes libre, ce soir ?
Are you free tonight?
Vous êtes libre dimanche ?
Are you free on Sunday?
— Salé, Sucré (1994)
Vous êtes libre ce soir ?
Mais je vous répète que vous êtes libre.
But I’m telling you again, you’re free.
— Hothead (1979)
Vous êtes libre malgré tout !
You’re free despite everything!
— Taxi (1998)
Vous êtes libre.
You are free.
Vous êtes libre !
You are free!
— Le Garde du corps (1961)
Vous êtes libre d'y aller.
You are free to go there.
Est-ce que vous êtes libre aujourd'hui ?
Are you free today?
Vous êtes libre de partir.
You are free to go.
Vous êtes libre demain ?
Are you free tomorrow?
— Chungking Express (1994)
Ne pensez surtout pas que vous êtes libre.
Above all, don't think that you are free.
— PIKU (2015)
Vous êtes libre ?
Are you free?
— Parasite (2019)
Vous êtes libre, mais sous bonne garde.
You are free, but under close guard.
— Apocalypse Now (1979)
Si vous êtes libre, passez me voir.
If you're free, come see me.
Vous êtes libre, James T.
Are you free, James T.?
— Star Trek : Sans limites (2016)
Tant que vous nous dites la vérité, vous êtes libre.
As long as you tell us the truth, you’re free.
— Full River Red (2023)
Vous êtes libre de rencontrer votre fille.
You are free to meet your daughter.
— Blade Runner 2049 (2017)
Récitez-la-moi, et vous êtes libre.
Recite it for me, and you’re free to go.
Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.
If you are free, give me a hand.
Vous êtes libre de vous en aller.
You’re free to leave.
Vous êtes libre cet après-midi ?
Are you free this afternoon?