problems, hassles, bother, annoy
Tu crois qu'on nous fera des emmerdes ?
Do you think they're going to give us trouble?
— Cold Storage (2026)
De parler de votre fille, de ses emmerdes au boulot.
To talk about your daughter, about her troubles at work.
— Reconnu coupable (2026)
Je vais me foutre dans un nid d'emmerdes.
I'm going to get myself into a whole lot of trouble.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Tu cherches les emmerdes, c'est ça ?
You're looking for trouble, is that it?
— Do the Right Thing (1989)