if you don't want to
Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !
If you don’t want to miss the train, you’d better hurry!
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligée.
If you don't want to do it, you don't have to.
Si vous ne voulez pas aller à l'hôpital, laissez-moi au moins vous soigner.
If you don't want to go to the hospital, at least let me treat you.
— Suzume (2022)
Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligés.
If you don't want to go, you don't have to.
Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne voulez pas.
You don't have to talk about it if you don't want to.
Vous n'êtes pas obligée d'en parler si vous ne voulez pas.
You don't have to talk about it if you don't want to.
Si vous ne voulez pas me parler, ça va.
If you don't want to talk to me, that's fine.
Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.
Don't tell me if you don't want to.
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.
If you don't want to do it, you don't have to.
Si vous ne voulez pas de ceci, je le donnerai à quelqu'un d'autre.
If you don't want this, I'll give it to someone else.