si vous ne voulez pas

if you don't want

→ si
phrase Uncommon #22,529
if you don't want “Vous” addresses one person formally or more than one person. The phrase can be followed by a noun, an infinitive, or a clause beginning with “que.”
FR: Si vous ne voulez pas sortir, nous pouvons rester ici.
EN: If you don't want to go out, we can stay here.

Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligés.

If you don't want to go, you don't have to.

Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.

Don't tell me if you don't want to.

Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligée.

If you don't want to do it, you don't have to.

Fermez vos fenêtres si vous ne voulez pas mourir !

Close your windows if you don't want to die!

— Assassination (2015)

Vous n'êtes pas obligé d'en parler si vous ne voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Si vous ne voulez pas participer, retournez dans vos cellules.

If you don’t want to participate, go back to your cells.

— Gladiator (2000)

Si vous ne voulez pas être expulsé.

If you don't want to be evicted.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si vous ne voulez pas que je reste ici, je partirai.

If you don’t want me to stay here, I’ll leave.

Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligée.

If you don't want to go, you don't have to.

Vous n'êtes pas obligée d'en parler si vous ne voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !

If you don’t want to miss the train, you’d better hurry!

Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.

If you don't want to do it, you don't have to.

Si vous ne voulez pas de ceci, je le donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Si vous ne voulez pas me parler, ça va.

If you don't want to talk to me, that's fine.

Si vous ne voulez pas de problèmes fermer sa bouche.

If you don’t want trouble, keep your mouth shut.

— Porn in the Hood (2012)

Si vous ne voulez pas aller à l'hôpital, laissez-moi au moins vous soigner.

If you don't want to go to the hospital, at least let me treat you.

— Suzume (2022)