elle ne voulait pas

she didn't want to

→ elle

phrase Common #6,899

she didn't want to Imperfect tense of vouloir in the negative. It is followed by an infinitive when referring to an action, or by que plus the subjunctive when referring to someone else's action or situation.

FR: Elle ne voulait pas sortir ce soir.

EN: She didn't want to go out tonight.

Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.

She didn’t want him to play poker.

Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne.

She didn’t want to let him into the room, no matter what.

Elle ne voulait pas y penser.

She didn't want to think about it.

Mais elle ne voulait pas envahir son esprit de pensées sur la mort.

But she didn't want to fill her mind with thoughts about death.

— Y tu mamá también (2001)

Elle ne voulait pas dire ça.

She didn't mean that.

Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.

Tom tried to talk to Mary, but she didn’t want to talk to him.

Elle ne voulait pas que j'y aille le lendemain soir.

She didn’t want me to go there the next evening.

— Assurance sur la mort (1944)

Si jamais elle ne voulait pas sortir, vous pouvez me le demander.

If she ever doesn’t want to go out, you can ask me.

— Le Facteur (1994)

Elle ne voulait pas attendre.

She didn't want to wait.

Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.

She didn’t want him dating other women.

Et elle ne voulait pas signer notre Manifeste.

And she didn't want to sign our Manifesto.

— Y tu mamá también (2001)

Elle ne voulait pas me permettre de lire la lettre.

She didn’t want to let me read the letter.

Elle ne voulait pas être avec lui.

She didn't want to be with him.

J'ai essayé de courtiser sa sœur, mais elle ne voulait pas de moi.

I tried to court his sister, but she didn’t want me.

Elle ne voulait pas décevoir sa mère.

She didn’t want to disappoint her mother.

Elle ne voulait pas que tu saches.

She didn’t want you to know.

Elle ne voulait pas changer d'opinion.

She didn’t want to change her mind.

Elle ne voulait pas que Tom la voit comme ça.

She didn’t want Tom to see her like that.

J'avais du mal, j'appelais, j'appelais, elle ne voulait pas me parler, jamais.

I was struggling; I kept calling and calling, but she never wanted to talk to me.

— Une seconde mère (2015)

Elle ne voulait pas aller nager avec lui.

She didn’t want to go swimming with him.

Elle ne voulait pas même me parler.

She didn’t even want to talk to me.

Elle ne voulait pas.

She didn't want to.

Elle ne voulait pas en parler davantage.

She didn’t want to talk about it any further.

Elle ne voulait pas venir ?

She didn't want to come?

— Je suis toujours là (2024)

Elle ne voulait pas danser avec moi.

She didn't want to dance with me.

Elle ne voulait pas que j'aille à la guerre.

She didn’t want me to go to war.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.

She didn't want to go for a walk with him.