Yap.Town

ne perds pas

don't lose

→ ne
phrase Common #7,774
don't lose A negative command addressed to one person; the verb changes form with the person addressed.
FR: Ne perds pas tes clés.
EN: Don't lose your keys.

Ne perds pas ton temps à me parler.

Don't waste your time talking to me.

— Piège de cristal (1988)

Ne perds pas ton porte-monnaie.

Don't lose your wallet.

Ne perds pas ton temps à essayer de convaincre Tom.

Don't waste your time trying to convince Tom.

Patron, ne perds pas ton temps avec ces types.

Boss, don't waste your time with these guys.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ne perds pas espoir, Hari Bhai.

Don't lose hope, Hari Bhai.

— Lagaan (2001)

Ne perds pas les cassettes.

Don't lose the tapes.

— Retour vers le futur (1985)

Ne perds pas de vue que ce pays est une terre d'asile.

Don't lose sight of the fact that this country is a land of asylum.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ne perds pas de temps.

Don't waste time.

— Tesis (1996)

Ne perds pas tes nerfs !

Don’t lose your temper!

Ne perds pas ton temps à te comparer aux autres.

Don't waste your time comparing yourself to others.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne perds pas ton temps avec ces choses stupides.

Don't waste your time on these stupid things.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne perds pas de temps !

Don't waste any time!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ne perds pas espoir.

Don't lose hope.

Je danse mal, pourtant, je ne perds pas une occasion de m'amuser.

I'm a bad dancer, but I never miss a chance to have fun.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne perds pas ton temps.

Don't waste your time.

— PIKU (2015)

Ne perds pas ton sang-froid.

Don't lose your cool.

Ne perds pas de vue tes enfants.

Keep an eye on your children.

Ne perds pas confiance, Mike.

Don't lose confidence, Mike.

Je ne perds pas espoir.

I’m not losing hope.

Ne perds pas ton temps à essayer d'aider Tom.

Don't waste your time trying to help Tom.

Ne perds pas ton temps dans une relation vouée à l'échec.

Don’t waste your time on a relationship doomed to fail.

Ne perds pas, Tanjiro.

Don't lose, Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne perds pas, Nezuko.

Don't lose, Nezuko.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne perds pas de temps, hein ?

You're not wasting any time, are you?

— The Man from Earth (2007)

Ne perds pas la clef de la cave, il n'y en a qu'une.

Don't lose the cellar key; there's only one.

— Y tu mamá también (2001)

Geeta, ne perds pas espoir.

Geeta, don't lose hope.

— Dangal (2016)