journal de bord

Journal de bord de l'amiral Kirk.

Captain Kirk’s log.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Veuillez noter l'heure et la date dans le journal de bord.

Please note the time and date in the logbook.

— Star Trek (2009)

J'ai lu votre journal de bord.

I read your logbook.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Journal de bord.

Logbook.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Journal de bord du capitaine, annexe.

Captain's log, appendix.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Avez-vous trouvé des archives, un journal de bord ?

Did you find any records, a logbook?

— Space Seed (1967)

Au procès, on a utilisé mon journal de bord contre moi.

At the trial, they used my logbook against me.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Donnez-moi le journal de bord.

Give me the logbook.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Journal de bord du capitaine.

Captain's log.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Journal de bord du Capitaine.

Captain’s log.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)