un de ceux-là

one of those

→ un

phrase Rare #34,081

one of those Used to refer to one item from a group of things already mentioned or visible. Ceux-là refers to masculine or mixed-gender plural nouns; l'un de ceux-là is an alternative form.

FR: Je voudrais acheter un de ceux-là.

EN: I’d like to buy one of those.

Ça doit être un de ceux-là.

It must be one of those.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pouvons-nous faire l'un de ceux-là ?

Can we do one of those?

C'est un de ceux-là.

It's one of those.

Alors, donnez-moi un de ceux-là.

So give me one of those.

Était-ce l'un de ceux-là ?

Was it one of those?

— Aucun autre choix (2025)

Prenez l'un de ceux-là !

Take one of those!

Je pense que je vais acheter un de ceux-là.

I think I’m going to buy one of those.

C'est similaire à l'un de ceux-là.

It’s similar to one of those.