mon fusil

J'ai cru que c'était un bébé humain, alors je me suis servi de mon fusil.

I thought it was a human baby, so I used my rifle.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mon fusil !

My rifle!

— Out of It (1978)

J'ai laissé tomber mon fusil.

I dropped my rifle.

— Des hommes d'honneur (1992)

Donnez-moi mon fusil !

Give me my rifle!

— Princesse Mononoké (1997)

Passe-moi mon fusil !

Pass me my rifle!

— En terrain miné (2014)

Et mon fusil ?

And my rifle?

— Une bataille après l'autre (2025)

Avec mon fusil, c'est facile, hein ?

With my rifle, it’s easy, huh?

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'ai plus jamais lâché mon fusil.

I never let go of my rifle again.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mon fusil.

My rifle.

Attrape mon fusil !

Grab my rifle!