le phaseur

Tchékov vous fournira un phaseur et un communicateur.

Chekhov will provide you with a phaser and a communicator.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Quelqu'un s'est servi d'un phaseur ?

Has someone used a phaser?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Un tir de phaseur sur lui pourrait nous dégager.

A phaser shot at him could clear a path for us.

— Star Trek, le film (1979)

Un tir de phaseur à bout portant.

A phaser blast at point-blank range.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Donnez-moi votre phaseur.

Give me your phaser.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous le savez, on ne peut tirer avec un phaseur sans autorisation.

You know you can’t fire a phaser without authorization.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Baissez ce phaseur.

Lower that phaser.

— Star Trek : Sans limites (2016)