que dirais-tu

Que dirais-tu d'un voyage aux Anneaux Externes ?

How about a trip to the Outer Rim?

— Starship Troopers (1997)

Que dirais-tu d'une revanche ?

What do you say to a rematch?

Que dirais-tu de ça ?

What do you think of this?

— Idiocracy (2006)

Alors, que dirais-tu d'une tasse de thé ?

So, how about a cup of tea?

— Le Château ambulant (2004)

Que dirais-tu d'aller dîner en ville ?

How about going out for dinner?

Que dirais-tu à ma place ?

What would you say in my place?

Que dirais-tu qu'on se voit ?

How about we meet up?

— Drive (2011)

Que dirais-tu à une autre personne qui serait dans ta situation ?

What would you say to someone else who was in your situation?

Que dirais-tu si tu étais dans cette situation ?

What would you say if you were in that situation?

Que dirais-tu d'aller manger dehors ce soir ?

How about going out to eat tonight?