votre chapeau

Enlevez votre chapeau.

Take off your hat.

— Huit et demi (1963)

C'était peut-être pour éviter que votre chapeau s'envole de nouveau.

Maybe it was to stop your hat from blowing away again.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il est bien, votre chapeau.

Your hat is nice.

— Y tu mamá también (2001)

Retirez votre chapeau !

Take off your hat!

Remettez votre chapeau.

Put your hat back on.

Veuillez ôter votre chapeau.

Please take off your hat.

Vous avez laissé votre chapeau dans le couloir.

You left your hat in the hallway.

— Assurance sur la mort (1944)

Votre chapeau est à l'envers.

Your hat is on backwards.

Mademoiselle, votre chapeau va s'envoler.

Miss, your hat is going to blow away.

— Le Vent se lève (2013)

Il faut faire un tour avec votre chapeau.

You have to take a turn with your hat.

— La dolce vita (1960)