Yap.Town

il va venir

he is going to come

→ il
phrase Uncommon #13,914
he is going to come Uses the near future: va + infinitive.
FR: Ne t'inquiète pas, il va venir demain matin.
EN: Don't worry, he is going to come tomorrow morning.

Il va venir bientôt.

He'll be here soon.

— Vacances à Venise (1955)

Il va venir.

He will come.

— Les Invasions barbares (2003)

Il va venir à la gare.

He's going to come to the station.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il va venir la chercher !

He's going to come and get her!

— Shelter (2026)

Je ne sais pas, mais il va venir.

I don't know, but he'll come.

Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

I don't really know what time he'll come.

Il va venir cet après-midi.

He's coming this afternoon.

T'inquiète pas, il va venir.

Don't worry, he'll come.

— Même la pluie (2011)

Bien sûr qu'il va venir.

Of course he’s going to come.

— Le Conformiste (1971)

Il va venir, en supposant que je vais vouloir dire adieu à ma sœur.

He's coming, assuming I'm going to want to say goodbye to my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu crois qu'il va venir ?

Do you think he's going to come?

Il va venir chez moi ce soir.

He's coming to my house tonight.

J'espère qu'il va venir.

I hope he will come.

Hauru, il va venir ?

Hauru, is he going to come?

— Le Château ambulant (2004)

Il va venir, ou c'est encore un lapin ?

Is he coming, or is it another rabbit?

Tu es sûr qu'il va venir, ton ami ?

Are you sure your friend is coming?

Il va venir me sauver, puis nous irons vivre à Paris.

He's going to come and save me, then we'll go live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Sam il va venir, il viendra.

Sam will come, he will come.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis certain qu'il va venir.

I’m sure he’s going to come.

Il va venir ici.

He's coming here.

— Battle Royale (2000)

Dis moi, enculé, est-ce qu'il va venir ici ?

Tell me, asshole, is he going to come here?

— Troupe d'Élite (2007)