to affect

This decision will affect his future career.

Cette décision aura des répercussions sur sa future carrière.

It really doesn't affect you, does it?

Ça ne te touche vraiment pas, n’est-ce pas ?

What you eat and drink before bed can affect your sleep.

Ce que vous mangez et buvez avant de vous coucher peut affecter votre sommeil.

How does this affect me?

Comment cela m'affecte-t-il ?

The size of the board does not affect the rules.

La taille du plateau n’a aucune incidence sur les règles.

Let us not think that climate change will not affect us.

Ne pensons pas que le changement climatique ne nous affectera pas.

If you go home, it might affect your families.

Si vous rentrez chez vous, cela pourrait affecter vos familles.

— The Host (2006)

I try not to let my emotions affect my decisions.

J’essaie de ne pas laisser mes émotions influencer mes décisions.

Speak for yourself, it doesn't affect mine.

Parle pour toi, ça n’affecte pas le mien.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's going to affect your whole life.

Ça va affecter toute ta vie.

— Audition (2000)