when you grow up

What do you want to be when you grow up?

Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— The Hand of God (2021)

When you grow up you'll understand.

Quand tu seras grand, tu comprendras.

— Audition (2000)

When you grow up, I'm sure you'll be working abroad.

Quand tu seras grand(e), je suis sûr(e) que tu travailleras à l’étranger.

— Broker (2022)

So, what do you want to be when you grow up?

Alors, que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Think what you would like to be, when you grow up.

Réfléchis à ce que tu aimerais faire quand tu seras grand.

— The Orphanage (2007)

What're you going to be when you grow up?

Tu veux faire quoi quand tu seras grand(e) ?

What will you be when you grow up?

Que seras-tu quand tu seras grand ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

When you grow up, you'll understand this.

Quand tu seras grand, tu comprendras ça.

You're gonna be nice and strong when you grow up.

Tu seras grand et fort quand tu seras grand.

— Pixote (1980)

You'll never find a husband when you grow up.

Tu ne trouveras jamais de mari quand tu seras grande.

— Eat Drink Man Woman (1994)