when you grow up

When you grow up, you'll understand this.

Quand tu seras grand, tu comprendras ça.

What do you want to be when you grow up?

Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— The Hand of God (2021)

When you grow up you'll understand.

Quand tu seras grand, tu comprendras.

— Audition (2000)

You'll never find a husband when you grow up.

Tu ne trouveras jamais de mari quand tu seras grande.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You're gonna be nice and strong when you grow up.

Tu seras grand et fort quand tu seras grand.

— Pixote (1980)

What're you going to be when you grow up?

Tu veux faire quoi quand tu seras grand(e) ?

When you grow up, I'm sure you'll be working abroad.

Quand tu seras grand(e), je suis sûr(e) que tu travailleras à l’étranger.

— Broker (2022)

What will you be when you grow up?

Que seras-tu quand tu seras grand ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

So, what do you want to be when you grow up?

Alors, que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Think what you would like to be, when you grow up.

Réfléchis à ce que tu aimerais faire quand tu seras grand.

— The Orphanage (2007)