I don't give a fuck

Je m'en fous complètement ; rien à foutre

→ i

phrase Rare #31,764

Je m'en fous complètement ; rien à foutre Expression très vulgaire et très directe pour dire qu'on ne se soucie absolument pas de quelque chose ou de quelqu'un. Elle peut être suivie de « what », « who » ou d'une autre proposition.

EN: I don't give a fuck what you think.

FR: Je m'en fous complètement de ce que tu penses.

I don't give a fuck, because you're not original.

J'en ai rien à foutre, parce que t'es pas original.

— The Hand of God (2021)

I don't give a fuck what you think.

Je n’en ai rien à foutre de ce que tu penses.

I don't give a fuck.

Je m’en fous.

— Anora (2024)

I don't give a fuck who you are.

J’en ai rien à foutre de qui tu es.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I don't give a fuck!

Je m'en fous complètement !

— Laurence Anyways (2012)

I don't give a fuck what you call it.

J’en ai rien à foutre de comment tu appelles ça.

— American Gangster (2007)