well, he's

eh bien, il est

→ well
phrase Rare #22,597
eh bien, il est « Well » sert ici à introduire une remarque ou une réponse, parfois avec une légère hésitation.
EN: I think, well, he's a composer.
FR: Je pense que, eh bien, c’est un compositeur.

Well, he's a composer.

Eh bien, c’est un compositeur.

— Léon: The Professional (1994)

Well, he's a good master.

C’est un bon maître.

— Andrei Rublev (1966)

Well, he's eccentric and easily distracted.

Eh bien, il est excentrique et facilement distrait.

— Parasite (2019)

Well, he's a liar, so you can't believe anything he says.

Eh bien, c’est un menteur, alors tu ne peux pas croire tout ce qu’il dit.

— The Boy and the Heron (2023)

Well, he's working off-site today.

Eh bien, il travaille hors site aujourd’hui.

— Marty Supreme (2025)

Well, he's stable when he's flat.

Eh bien, il est stable quand il est allongé à plat.

— Kajaki (2014)

Well, he's not.

Eh bien, il ne l’est pas.

— Oppenheimer (2023)

Well, he's still an asshole.

Eh bien, c’est toujours un connard.

— The Rip (2026)

Well, he's not what you call normal.

Eh bien, il n’est pas vraiment ce qu’on peut appeler normal.

— Mother (2009)

Well, he's dead now.

Eh bien, il est mort maintenant.

— Rushmore (1998)

Well, he's right here.

Eh bien, il est juste là.

— State and Main (2000)

Well, he's not bringing her to church, now, is he, Reverend Bock?

Eh bien, il ne l’emmène pas à l’église, n’est-ce pas, révérend Bock ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Well, he's honest.

Eh bien, il est honnête.

— Almost Famous (2000)