a trace of

une trace de

→ a
phrase Rare #37,677
une trace de Désigne une marque, un reste ou un signe, parfois très faible. « Not a trace of » signifie « aucune trace de ».
EN: There was a trace of sadness in her voice.
FR: Il y avait une trace de tristesse dans sa voix.

But now, there's barely a trace of his old passion and ambition.

Mais aujourd’hui, il ne reste presque plus rien de sa passion et de son ambition d’antan.

— Ikiru (1952)

Not a trace of blood.

Pas la moindre trace de sang.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

They looked everywhere for him, but not a trace of him could be found.

Ils l'ont cherché partout, mais on n'a trouvé aucune trace de lui.

— The Boy and the Heron (2023)

A trace of what you once were.

Une trace de ce que vous étiez autrefois.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)