le porter
If you like it so much, wear it yourself.
Si ça te plaît tant, porte-le toi-même.
— The Skin I Live In (2011)
You'll wear it or carry it?
Tu vas le porter ou l’emporter ?
— Summertime (1955)
You have to wear it.
Vous devez le porter.
— PK (2014)
Then just wear it out.
Alors, use-le tout simplement.
— Shoplifters (2018)
After that, I want you to always wear it.
Après ça, je veux que tu le portes toujours.
— Downfall (2004)
No, all people wear it for death.
Non, tout le monde le porte pour un décès.
Let me wear it!
Laisse-moi le porter !
— To Live (1994)
You never wear it.
Tu ne le portes jamais.
— Amores Perros (2000)
Just wear it out.
Porte-le jusqu'à ce qu'il soit usé.
Can 't I just wear it?
Je ne peux pas simplement le porter ?
— Leviathan (2014)
It's not what you wear, it's how you wear it.
Ce n’est pas ce que tu portes, c’est la façon dont tu le portes.
He can wear it or he can take it off.
Il peut le porter ou l'enlever.
— Raise the Red Lantern (1991)
Here, you wear it.
Ici, vous le portez.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
You can wear it on anything.
Vous pouvez le porter sur n'importe quoi.
— Queen (2014)
You said if I liked it so much, I should wear it myself.
Tu as dit que si ça me plaisait tant, je devrais le porter moi-même.
I always wear it.
Je le porte toujours.
— The English Patient (1996)
No, it's better if I wear it.
Non, il vaut mieux que je le porte.
And I still wear it.
Et je le porte toujours.
— Mommy (2014)
I have a bathrobe, but I seldom wear it.
J’ai un peignoir, mais je le porte rarement.
If you wear it, you'll spoil it.
Si tu le portes, tu vas l’abîmer.
— The Wages of Fear (1953)
You can wear it to the festival.
Tu peux le porter au festival.
— When Marnie Was There (2014)
And if you do what you said, I may even wear it!
Et si tu fais ce que tu as dit, je le porterai peut-être même !
— A Dog's Will (2000)
I won't wear it anyway.
De toute façon, je ne le porterai pas.
— Office Romance (1977)
You don't have to wear it.
Tu n’es pas obligé(e) de le porter.