used to say

disait autrefois

→ use
phrase Uncommon #16,092
disait autrefois S’emploie pour parler d’une habitude passée, souvent abandonnée depuis.
EN: My grandfather used to say, “Be kind to everyone.”
FR: Mon grand-père disait autrefois : « Sois gentil avec tout le monde. »

It's quite astounding, as your mother used to say.

C’est tout à fait stupéfiant, comme disait ta mère autrefois.

— Burnt by the Sun (1994)

Brother my mom used to say we become stars when we die.

Mon frère, ma mère disait toujours que nous devenions des étoiles quand nous mourions.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He used to say, "It looks like my uncle's nose in reverse."

Il disait souvent : « On dirait le nez de mon oncle à l’envers. »

— Like Stars on Earth (2007)

That isn't what you used to say.

Ce n’est pas ce que tu disais avant.

Pramod always used to say.

Pramod disait toujours...

— Andhadhun (2018)

That's what you used to say in the school days.

C’est ce que tu disais à l’époque de l’école.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My mama used to say don't eat no pork.

Ma maman disait de ne pas manger de porc.

— Malcolm X (1992)

Wasn't it you who used to say, "If you sell it, don't use it"?

N’est-ce pas toi qui disais : « Si tu le vends, ne l’utilise pas » ?

— Carandiru (2003)

Dad used to say nobody could hit like Shoeless Joe.

Papa disait que personne ne savait frapper comme Shoeless Joe.

— Field of Dreams (1989)

She used to say Akash's name in that peculiar way!

Elle avait l’habitude de prononcer le nom d’Akash d’une façon si particulière !

— Dil Chahta Hai (2001)

He always used to say that American kids were spoiled lazy.

Il disait toujours que les enfants américains étaient des enfants gâtés et paresseux.

— GoodFellas (1990)

That's not what you used to say.

Ce n’est pas ce que tu disais avant.

A man should never run, my dad used to say.

« Un homme ne devrait jamais courir », disait mon père.

— Tampopo (1985)

Like my mom used to say, the little fish that bites its own tail.

Comme disait ma mère, le petit poisson qui se mord la queue.

— Agent Zeta (2026)

You used to say bad things behind her back, too.

Toi aussi, tu disais du mal d'elle dans son dos.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ajay used to say..

Ajay disait autrefois…

— Rang De Basanti (2006)

My grandmother used to say, "To make God laugh, tell Him your plans".

Ma grand-mère disait souvent : « Si tu veux faire rire Dieu, raconte-lui tes projets. »

— Amores Perros (2000)

My father used to say we all have the right to choose what to believe in.

Mon père disait que nous avons tous le droit de choisir en quoi croire.

— Neighboring Sounds (2012)

People used to say a lot of nasty things about me.

Les gens disaient autrefois beaucoup de choses méchantes à mon sujet.

— Jojo Rabbit (2019)