disait autrefois
It's quite astounding, as your mother used to say.
C’est tout à fait stupéfiant, comme disait ta mère autrefois.
— Burnt by the Sun (1994)
Brother my mom used to say we become stars when we die.
Mon frère, ma mère disait toujours que nous devenions des étoiles quand nous mourions.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
He used to say, "It looks like my uncle's nose in reverse."
Il disait souvent : « On dirait le nez de mon oncle à l’envers. »
— Like Stars on Earth (2007)
That isn't what you used to say.
Ce n’est pas ce que tu disais avant.
That's what you used to say in the school days.
C’est ce que tu disais à l’époque de l’école.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Wasn't it you who used to say, "If you sell it, don't use it"?
N’est-ce pas toi qui disais : « Si tu le vends, ne l’utilise pas » ?
— Carandiru (2003)
Dad used to say nobody could hit like Shoeless Joe.
Papa disait que personne ne savait frapper comme Shoeless Joe.
— Field of Dreams (1989)