attraction

You'd lose all sexual attraction.

Tu perdrais toute attirance sexuelle.

— Perfect Strangers (2016)

From time to time she felt an attraction to poetry.

De temps à autre, elle éprouvait une attirance pour la poésie.

He was quite an attraction.

Il était très séduisant.

— The Conformist (1971)

Sami and Layla's attraction to each other was enormously intense.

L’attirance que Sami et Layla éprouvaient l’un pour l’autre était extrêmement intense.

The attraction was mutual.

L'attirance était réciproque.

I'm curious what the attraction was.

Je me demande ce qui avait tant d’attrait.

— Nuremberg (2025)

Attraction doesn't enter into it.

L'attirance n'entre pas en ligne de compte.

— Rushmore (1998)

What you call love is nothing more than just attraction.

Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.

And now"Il Matto"will show us his most dangerous attraction!

Et maintenant, « Il Matto » va nous présenter son numéro le plus dangereux !

— La Strada (1954)

There was an instant attraction between Sami and Layla.

Il y eut une attirance immédiate entre Sami et Layla.