please call me

appelez-moi, s’il vous plaît

→ please

phrase Rare #18,331

appelez-moi, s’il vous plaît S’emploie généralement pour demander à quelqu’un de vous téléphoner. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « appelez-moi [nom ou titre] » pour demander qu’on vous désigne ainsi.

EN: Please call me when you get home.

FR: Appelez-moi quand vous rentrez à la maison, s’il vous plaît.

Please call me at this number.

Veuillez m'appeler à ce numéro.

— Neighboring Sounds (2012)

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Appelle-moi dès que possible quand tu arriveras à Londres.

Please call me when you have decided what you would like to do.

Appelle-moi quand tu auras décidé ce que tu aimerais faire.

Please call me Waymond.

Appelle-moi Waymond, s’il te plaît.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Please call me on Monday.

Veuillez m'appeler lundi.

— Swades (2004)

Please call me back in an hour.

Merci de me rappeler dans une heure.

Please call me at my hotel later.

Veuillez m’appeler à mon hôtel plus tard.

Please call me when you hear this message.

Veuillez m’appeler lorsque vous entendrez ce message.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please call me a doctor.

Appelez-moi docteur, s’il vous plaît.

Please call me up between seven and eight.

Appelle-moi entre sept et huit heures, s’il te plaît.

Please call me back.

S'il vous plaît, rappelez-moi.

Please call me at nine AM.

Appelez-moi à neuf heures du matin, s’il vous plaît.

Please call me.

S'il te plaît, appelle-moi.

Please call me anytime.

N'hésitez pas à m'appeler à tout moment.

— Audition (2000)

Please call me when you come next.

Appelle-moi la prochaine fois que tu viendras.

Please call me Nina.

Appelez-moi Nina.

— The Housemaid (2025)

Please call me okay?

Appelle-moi, d’accord ?

— The Mermaid (2016)