is much

est bien

→ be
phrase Common #3,517
est bien « Much » renforce souvent un comparatif : « is much easier » signifie « est bien plus facile ».
EN: This book is much better.
FR: Ce livre est bien meilleur.

Tom's bedroom is much larger than mine.

La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.

This house is much better than that one, isn't it Jessica?

Cette maison est bien meilleure que l'autre, n'est-ce pas, Jessica ?

— The Second Mother (2015)

This thing is much smaller than I hoped.

Cette chose est bien plus petite que je ne l’espérais.

Uncle Chu is much stronger than my mom.

Oncle Chu est beaucoup plus fort que ma mère.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.

La vitesse d’un avion est bien supérieure à celle d’un hélicoptère.

Gold is much more expensive than silver.

L’or est beaucoup plus cher que l’argent.

Tom's salary is much higher than mine.

Le salaire de Tom est bien plus élevé que le mien.

Lead is much heavier than aluminum.

Le plomb est beaucoup plus lourd que l’aluminium.

But finding him is much more important than you think.

Mais le retrouver est bien plus important que tu ne le penses.

— Agent Zeta (2026)

My family is much like anybody else's.

Ma famille est comme celle de n’importe qui d’autre.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom is much older than he looks.

Tom est bien plus âgé qu’il n’en a l’air.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Le chinois est bien plus difficile que les autres langues étrangères.

The cost is much less here.

Le coût est bien moins élevé ici.

— A Fistful of Dollars (1964)

My goldfish is much cuter.

Mon poisson rouge est beaucoup plus mignon.

— Ponyo (2008)

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Une blessure s’oublie bien plus vite qu’une insulte.