of war

de guerre

→ of
phrase Uncommon #13,652
de guerre Se traduit souvent par « de la guerre » selon le nom qui précède.
EN: The costs of war are devastating.
FR: Les coûts de la guerre sont dévastateurs.

She also warned me of war.

Elle m'a aussi mise en garde contre la guerre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

What happened here was an accident of war.

Ce qui s'est passé ici est un accident de guerre.

— American Gangster (2007)

Everyone spoke of war being imminent.

Tout le monde parlait de l’imminence de la guerre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Peace has returned after three years of war.

La paix est revenue après trois années de guerre.

The first victim of war is truth.

La première victime de la guerre, c'est la vérité.

Bind well the laces of war.

Noue bien les lacets de la guerre.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Prisoners of war, forward!

Prisonniers de guerre, en avant !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

These were victims of war, so to speak.

Il s'agissait, pour ainsi dire, de victimes de guerre.

You're meeting the secretary of war.

Vous rencontrez le secrétaire à la Guerre.

— Oppenheimer (2023)

I was asked by the secretary of war what the views of scientists were.

Le secrétaire à la Guerre m’a demandé ce que pensaient les scientifiques.

— Oppenheimer (2023)

What did he mean by "the flames of war"?

Que voulait-il dire par « les flammes de la guerre » ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You're dirt-bags who live off of war.

Vous êtes des salauds qui vivent de la guerre.

— Genocidal Organ (2017)

Let one thing remain in our hearts, a cold hatred of war!

Qu'une seule chose demeure dans nos cœurs : une haine froide de la guerre !

— The Cranes Are Flying (1957)

The tragedy of war must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier la tragédie de la guerre.

In times of war, the law falls silent.

En temps de guerre, la loi se tait.

What do you think the Russians do to German prisoners of war?

À votre avis, que font les Russes aux prisonniers de guerre allemands ?

— Nuremberg (2025)