Yap.Town

injury

blessure, lésion

ˈɪ n . d͡ʒ ɚ . i
noun · singular Uncommon #13,749
blessure, lésion
EN: He has a minor injury to his leg.
FR: Il a une légère blessure à la jambe.
Declension of injury
injuriesinjury

But anyway, you were not in danger of injury or harm, right?

Mais bon, tu ne risquais pas de te blesser ou qu’il t’arrive quelque chose, hein ?

— Anora (2024)

None of the passengers escaped injury.

Aucun des passagers n’a échappé aux blessures.

The purpose of the bomb will not be to cause any injury or death.

Le but de la bombe ne sera pas de causer de blessures ou de décès.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We all escaped without injury.

Nous avons tous échappé indemnes.

This is a very common injury.

C’est une blessure très courante.

Has he suffered any injury or trauma of any kind?

A-t-il subi une blessure ou un traumatisme quelconque ?

— Moonrise Kingdom (2012)

She suffered a brain injury.

Elle a subi une lésion cérébrale.

— Poor Things (2023)

The player faked an injury.

Le joueur a simulé une blessure.

Tom's injury seems to have healed.

La blessure de Tom semble avoir guéri.

Have you ever had a head injury?

Avez-vous déjà eu un traumatisme crânien ?

Erxi's is a work-related injury.

La blessure d’Erxi est liée au travail.

— To Live (1994)

Your injury will get worse unless you see a doctor.

Votre blessure va s'aggraver si vous ne consultez pas un médecin.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Il a reçu une importante somme d’argent en dédommagement de sa blessure.

Now we're exploring the possibility of brain injury.

Nous étudions maintenant la possibilité d’une lésion cérébrale.

— Maurie (1973)

Injury was made an ally.

La blessure a été transformée en alliée.

— Dangal (2016)

I stretch before exercising to prevent injury.

Je m'étire avant de faire de l'exercice pour éviter les blessures.

There's often a delayed reaction in brain injury.

Les lésions cérébrales entraînent souvent une réaction retardée.

— Maurie (1973)

But that can only be achieved by injury to others.

Mais cela ne peut se faire qu'en blessant autrui.

— Suspiria (1977)

He suffered an industrial injury.

Il a été victime d'un accident du travail.

It's called a "possible injury evaluation."

Ça s’appelle une « évaluation d’une blessure possible ».

— A Fantastic Woman (2017)

The loss of his sense of smell was due to a head injury.

La perte de son odorat était due à un traumatisme crânien.

The doctor treated her injury.

Le médecin a soigné sa blessure.

The injury looks bad.

La blessure a l’air grave.

— Tumbbad (2018)

He escaped injury, happily.

Heureusement, il s’en est sorti indemne.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Une blessure s’oublie bien plus vite qu’une insulte.