we have not

nous n’avons pas

→ we

phrase Common #6,365

nous n’avons pas Forme négative de « we have » ; on utilise souvent la contraction « we haven’t ». Peut servir avec le present perfect, par exemple pour parler de quelque chose qui ne s’est pas encore produit.

EN: We have not finished the project yet.

FR: Nous n’avons pas encore terminé le projet.

We have not lost hope.

Nous n’avons pas perdu espoir.

We have not been notified about their change of address.

Nous n’avons pas été informés de leur changement d’adresse.

We have not yet succeeded.

Nous n’avons pas encore réussi.

As yet we have not made any plans for the holidays.

Pour l'instant, nous n'avons encore rien prévu pour les vacances.

We have not received a letter from him so far.

Nous n’avons pas encore reçu de lettre de sa part.

The days most wasted are those during which we have not laughed.

Les jours les plus gâchés sont ceux où l'on n'a pas ri.

We have not forgotten.

Nous n'avons pas oublié.

— Look Who's Back (2015)

But we have not signed any contracts with each other yet!

Mais nous n'avons encore signé aucun contrat entre nous !

— Day Watch (2006)

We have not seen any Indians either.

Nous n'avons vu aucun Indien non plus.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

How could we have not seen that?

Comment avons-nous pu ne pas voir cela ?

We have not heard from him since last year.

Nous n’avons plus de nouvelles de lui depuis l’année dernière.