Yap.Town

you might have

tu aurais pu

→ you
phrase Rare #19,939
tu aurais pu Exprime une possibilité dans le passé, souvent avec l’idée qu’une autre chose aurait aussi pu arriver.
EN: You might have told me sooner.
FR: Tu aurais pu me le dire plus tôt.

You might have all done the same.

Vous auriez tous pu faire la même chose.

— The Man from Earth (2007)

You might have told me.

Vous auriez pu me le dire.

You might have saved him!

Vous auriez pu le sauver !

— Do the Right Thing (1989)

Farmer Miller says you might have stole one of his chickens.

Le fermier Miller dit que tu lui as peut-être volé une de ses poules.

— The Dead Don't Die (2019)

You might have killed someone!

Tu aurais pu tuer quelqu'un !

— Secret Sunshine (2007)

You were lucky, you might have killed yourself.

Vous avez eu de la chance, vous auriez pu vous tuer.

— The Invisible Guest (2017)

You might have thought me annoying, out of line.

Vous avez peut-être pensé que j'étais agaçant, que j'avais dépassé les bornes.

— Nights of Cabiria (1957)

You might have picked some up in the column that was covering you.

Vous en avez peut-être glané quelques-uns dans la chronique qui vous était consacrée.

— War and Peace (1968)

You might have just forgotten.

Vous avez peut-être tout simplement oublié.

If not for that, you might have found her alive!

Sans cela, vous l'auriez peut-être trouvée en vie !

— Tell No One (2006)

You might have added it instead of writing it in comments.

Tu l’as peut-être ajouté au lieu de l’écrire dans les commentaires.

You might have said something that upset her.

Vous avez peut-être dit quelque chose qui l'a contrariée.

— 8½ (1963)

You might have killed only your mother.

Vous auriez pu ne tuer que votre mère.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)