bientôt
He will soon come back.
Il reviendra bientôt.
You will soon get to like him.
Vous finirez bientôt par l’apprécier.
The demon will soon enter your home.
Le démon entrera bientôt chez vous.
— The Wailing (2016)
He will soon be a father.
Il sera bientôt père.
You will soon be convinced I am right.
Vous serez bientôt convaincu que j’ai raison.
The frosty winter will soon come to an end.
Le froid hiver touchera bientôt à sa fin.
You will soon get well.
Tu vas bientôt guérir.
Your efforts will soon pay off.
Vos efforts porteront bientôt leurs fruits.
He will soon get used to the climate here.
Il s’habituera bientôt au climat d’ici.
I'm sure she will soon.
Je suis sûr(e) qu’elle le fera bientôt.
— Laurence Anyways (2012)
The sky will soon clear.
Le ciel va bientôt se dégager.
Supply will soon overtake demand.
L’offre dépassera bientôt la demande.
You will soon get used to Japanese food.
Vous vous habituerez vite à la cuisine japonaise.
Summer will soon be here.
L’été sera bientôt là.
— The Chorus (2004)
“With luck, you will soon get fish,” I answered.
« Avec un peu de chance, tu auras bientôt du poisson », répondis-je.
He will soon be past playing with toys.
Il ne jouera bientôt plus avec des jouets.
You will soon be used to rural life.
Vous vous habituerez bientôt à la vie à la campagne.
And if you go on like this, you will soon be here permanently.
Et si tu continues comme ça, tu seras bientôt ici en permanence.
— A Fistful of Dollars (1964)
But he will soon.
Mais il le fera bientôt.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
According to specialists, the station will soon start rapidly descending.
Selon les spécialistes, la station va bientôt amorcer une descente rapide.
— Salyut-7 (2017)
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
J’espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.
You will soon receive his letter.
Vous recevrez bientôt sa lettre.
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.
You will soon get used to speaking in public.
Vous vous habituerez bientôt à parler en public.
It will soon grow dark.
Il fera bientôt nuit.
The weather will soon begin to calm down.
Le temps va bientôt se calmer.
Karl will soon understand why.
Karl comprendra bientôt pourquoi.
He will soon be ready.
Il sera bientôt prêt.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You will soon get accustomed to living here.
Vous vous habituerez bientôt à vivre ici.
All will soon be confirmed.
Tout sera bientôt confirmé.
— M (1931)
Earth's population will soon double.
La population mondiale va bientôt doubler.
But the war will soon be over.
Mais la guerre sera bientôt terminée.
— The Wind Rises (2013)
The sun will soon reach midday.
Le soleil atteindra bientôt midi.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
You will soon adapt yourself to this new life.
Vous vous adapterez rapidement à cette nouvelle vie.
Easter will soon come around.
Pâques approche à grands pas.
Germany will soon be empty.
L'Allemagne sera bientôt vide.
— All Quiet on the Western Front (2022)
You will soon.
Vous le ferez bientôt.
— Mother (2009)
His name will soon be forgotten.
Son nom sera bientôt oublié.
The patient will soon recover from his illness.
Le patient se remettra bientôt de sa maladie.
This car will soon have to go for scrap.
Cette voiture va bientôt devoir être mise à la casse.
The price will soon rise.
Le prix va bientôt augmenter.
School will soon be over for summer vacation.
L’école sera bientôt finie pour les vacances d’été.
We must part; the day will soon break.
Nous devons nous séparer ; le jour va bientôt se lever.
You will soon get used to the change of climate.
Vous vous habituerez bientôt au changement de climat.
Their plane will soon take off.
Leur avion va bientôt décoller.