Yap.Town

to regret

regretter, regret, remords

ɹ ɪ ˈɡ ɹ ɛ t
verb Uncommon #11,344
regretter
EN: I regret leaving so early.
FR: Je regrette d’être parti si tôt.
Conjugation of regret
regret
Indicative past
regretted
Past
regretted
Indicative present
SingularPlural
Third regrets —
Present
regretting

You won't regret letting me go.

Tu ne regretteras pas de me laisser partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

James won't regret his decision.

James ne regrettera pas sa décision.

I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

Je regrette sincèrement de vous avoir causé un tel désagrément.

He did not regret his decision.

Il ne regrettait pas sa décision.

I really regret that I was absent.

Je regrette vraiment d’avoir été absent(e).

Do not regret your decision to leave him.

Ne regrette pas ta décision de le quitter.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Don't do anything you might regret afterward.

Ne fais rien que tu pourrais regretter par la suite.

I'll make you regret the day we met.

Je te ferai regretter le jour où nous nous sommes rencontrés.

— Shrek (2001)

In the end, we will have nothing to regret.

Au bout du compte, nous n’aurons rien à regretter.

You won't regret the waiting!

Tu ne regretteras pas d’avoir attendu !

— Taxi (1998)

I think that in a few minutes you’ll regret you never said anything.

Je pense que dans quelques minutes, tu regretteras de n’avoir rien dit.

— Léon: The Professional (1994)

I really regret that!

Je le regrette vraiment !

Let's not do things we'll regret.

Évitons de faire des choses que nous regretterons.

Don't regret spending the money.

Ne regrette pas d’avoir dépensé cet argent.

I really regret doing that.

Je regrette vraiment d’avoir fait ça.

We regret that you have to leave.

Nous regrettons que vous deviez partir.

She'll probably regret what she did.

Elle regrettera probablement ce qu’elle a fait.

Sooner or later, they will definitely regret themselves.

Tôt ou tard, ils le regretteront assurément.

— Howl's Moving Castle (2004)

Starting to regret saying yes already.

Je commence déjà à regretter d'avoir dit oui.

— War Machine (2026)

I don't want to regret anything.

Je ne veux rien regretter.

Don't make me regret saving you.

Ne me fais pas regretter de t’avoir porté secours.

— Thirst (2009)

They will regret their decision.

Ils regretteront leur décision.

They've already forgotten how to regret.

Ils ont déjà oublié comment regretter.

— Howl's Moving Castle (2004)

Don't regret.

Ne regrette rien.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

They didn't regret their decision.

Ils n’ont pas regretté leur décision.

You regret having read it?

Vous regrettez de l'avoir lu ?

— Look Who's Back (2015)

We regret what we've done.

Nous regrettons ce que nous avons fait.

I do not regret having lived, since I have lived well.

Je ne regrette pas d’avoir vécu, puisque j’ai bien vécu.

Do not regret what you have done.

Ne regrette pas ce que tu as fait.

In the end, we'll have nothing to regret.

Au bout du compte, nous n’aurons rien à regretter.

I may regret, but you're doing a wrong thing.

Je le regretterai peut-être, mais tu fais fausse route.

— Andrei Rublev (1966)

Do you regret being with me?

Est-ce que tu regrettes d'être avec moi ?

— Happy Together (1997)

noun · singular Rare #18,795
regret, remords
EN: He felt regret after he left.
FR: Il a éprouvé du regret après son départ.
Declension of regret
regretregrets

No bloody regret on his face.

Aucun putain de regret sur son visage.

— Like Stars on Earth (2007)

Regret.

Regret.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

What's you're biggest regret?

Quel est ton plus grand regret ?

And regret is a dangerous feeling for someone who works in BOPE.

Et le regret est un sentiment dangereux pour quelqu'un qui travaille chez BOPE.

— Elite Squad (2007)

Better to sleep with worry than to wake up with regret.

Mieux vaut dormir avec des soucis que de se réveiller avec des regrets.

But one only leaves in peace when there is no regret in one's life.

Mais on ne part en paix que lorsqu’on n’a aucun regret dans sa vie.

— Fearless (2006)

So regret is something less in your heart.

Le regret a donc moins de place dans votre cœur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Regret?

Regret?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My only regret?

Mon seul regret ?

— Ne Zha (2019)

Regret about not filling the emptiness in your heart.

Regrettez de ne pas avoir comblé le vide dans votre cœur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think everyone looks back on their childhood with some regret.

Je pense que tout le monde regarde son enfance avec un certain regret.

The memory of a particular image is but regret for a particular moment.

Le souvenir d’une image particulière n’est que le regret d’un moment particulier.

Would I collapse in regret?

M'effondrerais-je de regret ?

— How to Make a Killing (2026)

For you it's regret?

Pour toi, c’est du regret ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The boy's mom made me feel regret.

La mère du garçon m’a fait éprouver des regrets.

— Elite Squad (2007)

Regret about not speaking to the person.

Regrets de ne pas avoir parlé à cette personne.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

A regret.

Un regret.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)