Yap.Town

I thought you'd

je pensais que tu…

→ i
phrase Uncommon #13,411
je pensais que tu… « You'd » est la forme contractée de « you would » dans ces exemples.
EN: I thought you'd enjoy the film.
FR: Je pensais que tu aimerais le film.

Anyway, I thought you'd go.

De toute façon, je pensais que tu partirais.

— Fallen Angels (1995)

I thought you'd appreciate it.

Je pensais que ça te plairait.

— Caché (2005)

I thought you'd want to know.

Je pensais que tu voudrais le savoir.

— 8½ (1963)

But I thought you'd row a little better.

Mais je pensais que tu ramerais un peu mieux.

— When Marnie Was There (2014)

I thought you'd want to take a look.

Je pensais que tu voudrais y jeter un coup d’œil.

I thought you'd understand.

Je pensais que tu comprendrais.

— Shrek (2001)

I thought you'd want to see this.

Je pensais que tu voudrais voir ça.

I thought you'd enjoy that.

Je pensais que ça te plairait.

I just did what I thought you'd want me to do.

Je viens de faire ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.

Somehow I thought you'd say that.

Je me doutais que tu dirais ça.

I thought you'd like it.

Je pensais que ça te plairait.

— The Devil's Backbone (2001)

I thought you'd enjoy this.

Je pensais que ça te plairait.

I thought you'd only fight for Mo.

Je pensais que tu ne te battrais que pour Mo.

— The Flowers of War (2011)

But I thought you'd like that.

Mais je pensais que ça te plairait.

— Dead Poets Society (1989)

I thought you'd want this one.

Je pensais que celui-ci te plairait.

I thought you'd find that interesting.

Je pensais que tu trouverais ça intéressant.

I thought you'd wear something like that.

Je pensais que tu porterais quelque chose comme ça.

I thought you'd want to help me.

Je pensais que tu voudrais m’aider.

I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.

Je pensais que tu finirais par comprendre que Tom ne t’aimait pas.

I thought you'd ask that.

Je me doutais que tu me poserais cette question.

I thought you'd love it.

Je pensais que tu adorerais ça.

— Paddington 2 (2017)

I thought you'd sleep the whole way!

Je pensais que tu dormirais tout le long du trajet !

— The Return (2003)

I thought you'd want to see this movie.

Je pensais que tu voudrais voir ce film.

I thought you'd never come back.

Je pensais que tu ne reviendrais jamais.

— Diabolique (1955)

I thought you'd agree.

Je pensais que tu serais d’accord.

I thought you'd end up gay.

Je pensais que tu finirais par être gay.

— Laurence Anyways (2012)