Yap.Town

to scattered

dispersé, éparpillé, parsemé de

ˈs k æ t ɚ d → scatter
scatter éparpiller, disperser + ed Participe passé
verb · past tense Rare #21,114
dispersé, éparpillé
EN: The crowd scattered when the police arrived.
FR: La foule s'est dispersée quand la police est arrivée.
Conjugation of scatter
Indicative past
scattered
Past
scattered

The wreckage is scattered over a large area.

Les débris sont éparpillés sur une vaste zone.

People scattered in all directions.

Les gens dispersés dans toutes les directions.

Scattered throughout the box were forgotten photos of himself as a young boy.

Éparpillées dans la boîte se trouvaient des photos oubliées de lui-même enfant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

Des fragments du miroir étaient éparpillés sur le sol.

Bodies are not allowed to be scattered in the Andes.

Il est interdit de disperser les corps dans les Andes.

— Society of the Snow (2023)

They were scattered in all directions.

Ils étaient dispersés dans toutes les directions.

You can see the spice scattered over the surface.

Vous pouvez voir l’épice parsemée sur la surface.

— Dune (2021)

So what if your people were scattered to the wind?

Et alors, si les vôtres avaient été dispersés aux quatre vents ?

— The Fifth Element (1997)

Everybody scattered.

Tout le monde s’est dispersé.

— Anaconda (2025)

And when the tree fell, the monkeys were scattered.

Et quand l’arbre est tombé, les singes se sont dispersés.

— The Last Emperor (1987)

With a scream, the spectators scattered.

Dans un cri, les spectateurs se dispersèrent.

We scattered seeds all over the field.

Nous avons semé des graines partout dans le champ.

Steiner's group has been scattered, yet Steiner must attack.

Le groupe de Steiner a été dispersé, mais Steiner doit quand même attaquer.

— Downfall (2004)

The wind scattered the leaves about.

Le vent a dispersé les feuilles alentour.

adjective Rare #28,815
dispersé, éparpillé
EN: The toys are scattered across the floor.
FR: Les jouets sont éparpillés sur le sol.
parsemé de
EN: The garden was scattered with flowers.
FR: Le jardin était parsemé de fleurs.

What a scattered family!

Quelle famille dispersée !

— Head-On (2004)

Books are scattered around the room.

Des livres sont éparpillés dans la pièce.

His face is scattered with freckles.

Son visage est parsemé de taches de rousseur.

It was completely full of scattered suitcases, clean coats.

Il était complètement rempli de valises éparpillées et de manteaux propres.

— Society of the Snow (2023)

They are scattered.

Ils sont dispersés.

— The Legacy of the Siren (2012)

Right now, they're scattered.

Pour l’instant, ils sont dispersés.

— Oppenheimer (2023)

You look at these scattered houses, and you are impressed by their beauty.

Vous regardez ces maisons éparses et vous êtes impressionné par leur beauté.

There are beautiful flowers scattered throughout the garden.

De magnifiques fleurs sont disséminées dans tout le jardin.