I admit that

j'avoue que

→ i
phrase Rare #21,489
j'avoue que S'utilise pour reconnaître honnêtement quelque chose, souvent une opinion, un fait ou une faiblesse. « Je reconnais que » est aussi possible.
EN: I admit that I was wrong about the situation.
FR: J'avoue que je me suis trompé à propos de la situation.

I admit that it's strange.

J’admets que c’est étrange.

I admit that I've already forgotten what I wanted to say.

J’avoue avoir déjà oublié ce que je voulais dire.

Now, I know I made a mistake, I admit that but these people want blood.

Maintenant, je sais que j'ai fait une erreur, je l'admets, mais ces gens-là veulent du sang.

— Catch Me If You Can (2002)

I admit that I was wrong.

J’admets que j’avais tort.

I admit that I didn't believe in your promises at first.

J’avoue qu’au début, je ne croyais pas à tes promesses.

I admit that there are a few problems.

J’admets qu’il y a quelques problèmes.

I admit that I've done that.

J’avoue que j’ai fait ça.

I admit that I'm a bit selfish.

J’admets que je suis un peu égoïste.

I admit that I was a little drunk.

J’avoue que j’étais un peu saoul.

I admit that you are better than I am.

J'admets que tu es meilleur que moi.

— The Princess Bride (1987)

I admit that he is right.

J’admets qu’il a raison.

I admit that I'm tired.

J’avoue que je suis fatigué.

I admit that I was careless.

J'avoue que j'ai été négligent.