el astillero

shipyard

a s t i ˈʝ e ɾ o
astill wood chip; splinter + ero person associated with or engaged in; sometimes a place or container for
noun · masculine Rare #37,471
shipyard
SP: Mi tío trabaja en un astillero.
EN: My uncle works at a shipyard.

Yo también he salido en la tele, con lo del astillero.

I’ve been on TV too, with the shipyard thing.

— Los lunes al sol (2002)

Propongo dejarla al mando del antiguo astillero de Chris.

I suggest putting her in charge of Chris’s old shipyard.

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

El astillero es competitivo.

The shipyard is competitive.

— Los lunes al sol (2002)

¿Quién nos iba a contratar, otro astillero?

Who was going to hire us, another shipyard?

— Los lunes al sol (2002)

Lo que pasa es que el astillero está donde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Ya sabía lo de los trabajadores del astillero.

I already knew about the shipyard workers.

Y para que un astillero valga algo, necesitas un comprador.

And for a shipyard to be worth anything, you need a buyer.