Yap.Town

el calzoncillos

underwear, men's briefs

→ calzoncillo
noun · masculine pluraletantum Uncommon #19,870
underwear, men's briefs Plural; commonly refers to men's underwear.
SP: Necesito comprar calzoncillos nuevos.
EN: I need to buy new underwear.

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

Los quiero aquí fuera a los dos en calzoncillos.

I want you both out here in your underwear.

— Carandiru (2003)

Hay calzoncillos y camisetas en el cajón de arriba.

There are underpants and t-shirts in the top drawer.

— Sin conexión (2025)

Todavía lavo sus calzoncillos.

I still wash his underwear.

— Control (2007)

Calzoncillos.

Underwear.

— State and Main (2000)

Pero voy a dejar de usar calzoncillos, así tendré más esperma.

But I’m going to stop wearing underwear, so I’ll have more sperm.

— Juno (2007)

Tom salió corriendo de la habitación con sus calzoncillos por sombrero.

Tom ran out of the room wearing his underwear as a hat.

Por unos calzoncillos.

For a pair of underwear.

— Carandiru (2003)

No te quites los calzoncillos.

Don't take off your underwear.

Y se metió los calzoncillos en la boca para no gritar.

And he put his underwear in his mouth so he wouldn't scream.

— Núremberg (2025)

No lleva bañador, son calzoncillos.

He's not wearing swim trunks; they're underpants.

— Un asunto de familia (2018)

Si lo sé, me cambio los calzoncillos.

If I'd known, I would have changed my underwear.

— Cinema Paradiso (1988)

Yo también salí en calzoncillos.

I also went out in my underwear.

Empaca tus calzoncillos, hijo, porque nos vamos a casa.

Pack your underwear, son, because we're going home.

Y guarden sus mandos a distancia en sus calzoncillos.

And keep your remote controls in your underwear.

— P.K. (Peekay) (2014)

Uno o dos dicen que por unos calzoncillos.

One or two say it was for some underwear.

— Carandiru (2003)

Y los calzoncillos.

And the underpants.

— El Capitán (2018)