el calzoncillos

underpants, underwear

→ calzoncillo
noun · plural-only masculine Rare #31,294
underpants, underwear Usually refers to men's underwear.
SP: Necesito comprar calzoncillos nuevos.
EN: I need to buy new underwear.

¡Corriendo en calzoncillos!

Running around in my underwear!

— El club de la lucha (1999)

Por unos calzoncillos.

For a pair of underwear.

— Carandiru (2003)

Hay calzoncillos y camisetas en el cajón de arriba.

There are underpants and t-shirts in the top drawer.

— Sin conexión (2025)

Todavía lavo sus calzoncillos.

I still wash his underwear.

— Control (2007)

Calzoncillos.

Underwear.

— State and Main (2000)

Uno o dos dicen que por unos calzoncillos.

One or two say it was for some underwear.

— Carandiru (2003)

Yo también salí en calzoncillos.

I also went out in my underwear.

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

Y guarden sus mandos a distancia en sus calzoncillos.

And keep your remote controls in your underwear.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero voy a dejar de usar calzoncillos, así tendré más esperma.

But I’m going to stop wearing underwear, so I’ll have more sperm.

— Juno (2007)

Los quiero aquí fuera a los dos en calzoncillos.

I want you both out here in your underwear.

— Carandiru (2003)

No lleva bañador, son calzoncillos.

He's not wearing swim trunks; they're underpants.

— Un asunto de familia (2018)