it's the best
Es lo mejor por ahora.
It's the best for now.
Esto es lo mejor para los dos.
This is what's best for both of us.
— Queen (2014)
Creo que es lo mejor para todos.
I think it's the best thing for everyone.
Supongo que es lo mejor de la excursión.
I guess that's the best part of the trip.
La verdad es lo mejor, ¿no crees?
The truth is best, don't you think?
— State and Main (2000)
Eso es lo mejor.
That's the best.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Confía en mí, esto es lo mejor.
Trust me, this is for the best.
— Moonrise Kingdom (2012)
Es lo mejor de todo.
It’s the best thing of all.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Es lo mejor para ti.
It's the best for you.
— Suzume (2022)
Atami es lo mejor.
Atami is the best.
— Cuentos de Tokio (1953)
Pero es lo mejor.
But it's for the best.
Es lo mejor que he visto en mi vida.
It's the best thing I've ever seen in my life.
Lo que estoy haciendo es lo mejor.
What I am doing is the best thing.
— Dangal (2016)
Si crees que es lo mejor.
If you think it's best.
Esto es lo mejor.
This is the best.
— The Smashing Machine (2025)
Creo que es lo mejor.
I think it's for the best.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Y sin embargo es lo mejor.
And yet it's the best.
— La vida de Adèle (2013)
La India es lo mejor.
India is the best.
— Dil se.. (1998)
Es lo mejor para él.
It's the best thing for him.
Adelante, si crees que es lo mejor.
Go ahead, if you think it's the best thing to do.
— Una segunda madre (2015)
De todo lo que tiene, su dinero es lo mejor.
Of everything he has, his money is the best.
— La doncella (2016)
Es lo mejor.
It's the best.
— Paddington 2 (2017)
Es lo mejor de mi vida.
It's the best thing in my life.
Necesitamos que piense que es lo mejor para él.
We need him to think about what's best for him.
— Leviatán (2014)
Es lo mejor para mí.
It's what's best for me.
Pienso que es lo mejor.
I think it's the best.
Sabes que es lo mejor, ¿sí?
You know it's for the best, right?
— Eternity (2025)
Dicen que es lo mejor para la salud.
They say it's the best thing for your health.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Siempre esperan que sepas qué es lo mejor.
They always expect you to know what's best.
Amigo, porque esto es lo mejor de la humanidad.
Friend, because this is the best of humanity.
Esto es lo mejor para ti.
This is the best thing for you.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Cariño, es lo mejor.
Honey, it's for the best.
— Moulin Rouge (2001)
Ella es lo mejor de mi vida.
She is the best thing in my life.
Pero si es lo mejor.
— Nadie sabe (2004)
Sí, creo que es lo mejor.
Yes, I think it's for the best.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Supongo que es lo mejor.
I guess it's for the best.
Es lo mejor del mundo.
It's the best thing in the world.
Es momento de decidir qué es lo mejor para ti.
It's time to decide what's best for you.
Es lo mejor para todos.
It's the best for everyone.
Así que esto es lo mejor.
So this is the best.
Pero luego me di cuenta que es lo mejor para los niños.
But then I realized it's the best thing for the children.
— ¡Que te den profe! (2013)
Yo también creo que es lo mejor.
I also think it's for the best.
— El hundimiento (2004)
En realidad, eso es lo mejor.
Actually, that's the best part.
Igual es lo mejor para ellos.
Maybe it’s best for them.
— American Gangster (2007)
Es lo mejor de lo mejor.
It's the best of the best.
Es lo mejor para los dos.
It's the best for both of us.