to hell
Yo también me quiero ir un poco a la mierda.
I kind of want to fuck off too.
— El hijo de la novia (2001)
¿Por qué no te vas un poco a la mierda?
Why don’t you go fuck yourself for a bit?
— La historia oficial (1985)
A la mierda la condenación y la redención.
To hell with damnation and redemption.
— El club de la lucha (1999)
Fuck unity.
No sé por qué no te mando a la mierda ya mismo.
I don’t know why I’m not telling you to fuck off right now.
— Nueve reinas (2000)
Hace media hora que mandas a la mierda a todos.
You've been telling everyone to go to hell for the last half hour.
— Mañana empieza todo (2016)