I give you
¡Te doy!
I’ll give you some!
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Te doy mi número?
Shall I give you my number?
— La vida de Adèle (2013)
¿Te doy un abrazo?
Would you like a hug?
¿Te doy agua?
Would you like some water?
— Bullet Train (2022)
¿Te doy yo también?
Should I give you some too?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Te doy de hostias?
Do you want me to beat the shit out of you?
— Contra la pared (2004)
¿Te doy una hostia?
Do you want me to smack you?
— Bajocero (2021)
¡Te doy la oportunidad de conocer al padre Cicero!
I’m giving you the chance to meet Father Cicero!
— O Auto da Compadecida (2000)