te echaré de menos

I'll miss you

→ te
phrase Rare #37,313
I'll miss you Echar de menos means “to miss” someone or something; te means “you.”
SP: Te echaré de menos cuando te vayas.
EN: I'll miss you when you leave.

Siempre te echaré de menos.

I will always miss you.

Te echaré de menos, Johnston.

I'll miss you, Johnston.

— El último emperador (1987)

No te echaré de menos.

I won't miss you.

— El salario del miedo (1953)

Te echaré de menos toda la vida.

I will miss you for the rest of my life.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Yo también te echaré de menos.

I’ll miss you too.

— Como agua para chocolate (1992)

Te echaré de menos.

I'll miss you.

— Un día de furia (1993)

Te echaré de menos en la final.

I'll miss you in the final.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Te echaré de menos, Gertrudis.

I'll miss you, Gertrudis.

— Como agua para chocolate (1992)

Te echaré de menos estos meses.

I’ll miss you these next few months.