el humor

No puedo creer que les hayas dicho que no pierdan el humor.

I can't believe you told them not to lose their sense of humor.

— Toni Erdmann (2016)

El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.

American humor is often based on exaggeration.

No puedo explicar el humor en el que estoy ahorita.

I can't explain the mood I'm in right now.

Tom no entiende el humor británico.

Tom doesn't understand British humor.

Elijo canciones que van con el humor.

I choose songs that match the mood.

— Suzume (2022)

Pero veo que el humor es como la música para usted.

But I see that humor is like music to you.

— Intocable (2011)

He intentado aprender el humor de los caballeros, de un libro.

I've tried to learn the humor of gentlemen from a book.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

De entre todos nosotros, Tom tenía el humor más descabellado.

Of all of us, Tom had the most outlandish sense of humor.

No entendí el humor.

I didn’t understand the humor.

No veo el humor en sus bromas.

I don't see the humor in his jokes.