Yap.Town

tan bueno

so good

→ tan
phrase Common #4,140
so good Can also mean 'as good as' in comparisons, as in 'tan bueno como'.
SP: Ese libro era tan bueno que me lo leí tres veces.
EN: That book was so good that I read it three times.

En Tokio no se encuentra un pescado tan bueno.

You can't find fish this good in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.

It was such a good book that I read it three times.

Eso estuvo tan bueno.

That was so good.

Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.

From a health perspective, Tokyo is not such a good place to live.

Era un muchacho tan bueno.

He was such a good boy.

— स्वदेस (2004)

No tan bueno.

Not so good.

Sí, eres tan bueno que creo que ahora me estoy enamorando de ti.

Yes, you're so good that I think I'm falling in love with you now.

— Victoria (2015)

Eres tan bueno.

You are so good.

He oído decir que usted no cree en la gente de color era tan bueno.

I've heard it said that you don't believe people of color were that good.

— Mother Night (1996)

Ese libro era tan bueno que me lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

Ningún día ha sido tan bueno desde entonces.

No day has been as good since then.

— La gran enfermedad del amor (2017)

George, no soy tan bueno.

George, I'm not that good.

— Las flores de la guerra (2011)

Tal vez en realidad no eres tan bueno escuchando.

Maybe you're not really that good a listener.

Esto está tan bueno.

This is so good.

Ese libro era tan bueno que lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

Y que eres bueno, tan bueno.

And that you're good, so good.

— Las flores de la guerra (2011)

A mí tampoco me parece tan bueno, lo que hace.

I don't think what he does is that good either.

— Oh Boy (2012)

Eso es lo que lo hace tan bueno.

That's what makes it so good.

Tiene un corazón tan bueno.

She has such a good heart.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)