я им

Я им не нужен.

They don't need me.

Что я им скажу?

What will I tell them?

— Леон (1994)

Надеюсь, что я им понравлюсь.

I hope they like me.

Если они забыли, то я им напомню.

If they have forgotten, I will remind them.

— Гангстер (2007)

Я им пользуюсь.

I use it.

Зачем я им сдался?

Why did I give myself up to them?

— Ветер крепчает (2013)

Я им уже всё сказал.

I've already told them everything.

Удивляюсь я им.

I am surprised by them.

— Бешеные псы (1992)

Я им всё расскажу.

I'll tell them everything.

— Как я провёл этим летом (2010)

Не думаю, что я им нравлюсь.

I don't think they like me.

Том и Мэри не захотели, чтобы я им помогал.

Tom and Mary didn't want me to help them.

Я им довольна.

I'm satisfied with them.

Я им завидую.

I envy them.

Я им не всё рассказываю.

I don't tell them everything.

Я им не понравлюсь.

They won't like me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я им очень горжусь.

I am very proud of him.

Но берегись, я им все расскажу.

But watch out, I’ll tell them everything.

— Дьяволицы (1955)

Но я им стал.

But I became one.

— Последний император (1987)

Я им прямо сейчас скажу.

I’ll tell them right now.

Я им сообщу.

I’ll let them know.

Они эксперты, я им доверяю.

They are experts, I trust them.

— Любовь – болезнь (2017)

Я им этого не говорил.

I didn’t tell them that.

Плевать, просто скажите этому Мики, что я им скоро займусь.

I don't care—just tell Miki I'll deal with him soon.

— Академия Рашмор (1998)

Я им говорил то же самое.

I told them the same thing.

Все так говорят, но я им не верю.

Everyone says so, but I don't believe them.

Я им его дал.

I gave it to them.

Я им займусь.

I'll take care of it.

— Нашествие варваров (2003)

Я им не нравлюсь.

They don't like me.

Что я им принесу?

What will I bring them?

— Дылда (2019)

Я им не стала.

I didn’t become one of them.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.

I buy them good fish, but only what I can afford.

— Дьяволицы (1955)

Я им скажу всё очень быстро.

I'll tell them everything very quickly.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я им то же самое говорил.

I told them the same thing.

Я знаю, я им пользовалась.

I know, I used it.

— Манон с источника (1986)

Я им всё про вас рассказал.

I told them everything about you.

Я им доволен.

I'm satisfied with him.

Я им её покажу.

I'll show it to them.

— Ночи Кабирии (1957)

Чёрт, говорила же я им чтобы ушли, а они меня не послушались.

Damn, I told them to leave, but they wouldn’t listen to me.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я им не верил.

I didn't believe them.

Это я им дал.

I gave it to them.

Я им не нужна.

They don't need me.

Ты же знал, что я им должен?

You knew I owed them, didn't you?

— Игла (1989)

Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал.

I didn’t want to become a doctor, but my parents wanted me to.

Я им объяснил.

I explained it to them.

— Королева (2014)

И что я им скажу?

And what will I tell them?

Но я им ничего не сказал.

But I didn't tell them anything.

— Парень из гетто (2019)

Я им уже звонил.

I've already called them.

Я им вчера её дал.

I gave it to them yesterday.

Я им должен быть отцом, а не наоборот.

I should be a father to them, not the other way around.

— Дылда (2019)

Они забыли, что я им её дал?

Have they forgotten that I gave it to them?

Да я им уже сказала.

I've already told them.

— Дьяволицы (1955)

Я им завтра помогу.

I’ll help them tomorrow.

Я им не звоню.

I don't call them.

Что я им оставлю?

What will I leave them?

— Пророк (2009)

За который я им весьма щедро платила.

For which I paid him very generously.

Я им не скажу.

I won't tell them.