ты понимаешь

Ты понимаешь.

You understand.

— Почти знаменит (2000)

Ты понимаешь что мы, возможно, рискуем нашими жизнями?

Do you understand that we may be risking our lives?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты понимаешь, как сильно я надеюсь?

Do you understand how much I hope?

— Мамочка (2014)

Он их унизил, ты понимаешь?

He humiliated them, do you understand?

— Рука Бога (2021)

Встреча… ну ты понимаешь.

The meeting… well, you know.

— Токийская повесть (1953)

Теперь ты понимаешь?

Do you understand now?

— Леопард (1963)

Том сказал мне, что ты понимаешь по-французски.

Tom told me that you understand French.

Ты понимаешь меня, Том?

Do you understand me, Tom?

Это было очень важное изобретение, ты понимаешь?

It was a very important invention, you know?

— Три идиота (2009)

Ты понимаешь о чем разговор?

Do you understand what we're talking about?

— Славные парни (1990)

Ты понимаешь ситуацию?

Do you understand the situation?

Ты понимаешь это?

Do you understand this?

— Призрак в доспехах (1995)

Так что ты понимаешь,..

So you understand...

— Сочувствие господину Месть (2002)

У меня есть свои проблемы, ты понимаешь?

I have my own problems, you understand?

— Беги, Лола, беги (1998)

Ну ты понимаешь.

Well, you understand.

— Боль и слава (2019)

Что ты понимаешь!

What do you understand!

— Дипломная работа (1996)

Думаю, это было притяжение, если ты понимаешь.

I think it was attraction, if you know what I mean.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ая, ты понимаешь, о чём она?

Aya, do you understand what she's talking about?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Не думаю, что ты понимаешь, как это для меня важно.

I don’t think you understand how important this is to me.

Очень надеюсь, что ты понимаешь.

I really hope you understand.

Я надеюсь, что ты понимаешь.

I hope you understand.

— Последняя надежда (2005)

Ты понимаешь меня?

Do you understand me?

— Рататуй (2007)

Ты понимаешь по-венгерски?

Do you understand Hungarian?

Ты понимаешь что мы говорим тебе, Фрэнк?

Do you understand what we're telling you, Frank?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Миш, ты понимаешь, это мой шанс.

Mish, you understand, this is my chance.

— Radio Day (2008)

Ты понимаешь, в чём разница?

Do you understand the difference?

Теперь ты понимаешь, через что я прошел!

Now you understand what I've been through!

— Три идиота (2009)

Уже никому кислорода не хватит, ты понимаешь это?

There won't be enough oxygen left for anyone, do you understand that?

— Салют-7 (2017)

Ты понимаешь их?

Do you understand them?

Ты понимаешь нас?

Do you understand us?

Ты понимаешь сейчас пришлют туда из Министерства обороны.

You understand, they’re going to send someone there from the Ministry of Defense now.

— Radio Day (2008)

Ты понимаешь?

You understand?

— Анора (2024)

Ты понимаешь это, или нет?

Do you understand this or not?

Я не знал, что ты понимаешь по-французски.

I didn't know you understood French.

Конечно, ты понимаешь.

Of course you understand.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что ты понимаешь в машинах?

What do you know about cars?

— Ночи Кабирии (1957)

Ну, много ты понимаешь об моей жизни?

Well, how much do you know about my life?

— Москва слезам не верит (1980)

Нет, ну, ты понимаешь, не нравится мне это.

No, well, you understand, I don’t like this.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты понимаешь меня, дорогая?

Do you understand me, dear?

— Прокол (1981)

Ты понимаешь по-английски?

Do you understand English?

Ты понимаешь французский, не так ли?

You understand French, don't you?

Ты понимаешь этот язык?

Do you understand this language?