тебе стоит

you should

→ ты

phrase Common #3,571

you should Used to give advice or make a recommendation. In «Чего тебе стоит?», the phrase means “What does it cost you?”

RU: Тебе стоит отдохнуть.

EN: You should get some rest.

Тебе стоит послушать Бобби"Блю"Блэнда, или вроде того.

You should listen to Bobby “Blue” Bland, or someone like that.

— Делай как надо (1989)

Тебе стоит самому Тому сказать.

You should tell Tom yourself.

Посмотри, ну что тебе стоит?

Look, what does it cost you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Тебе стоит сходить к врачу.

You should see a doctor.

Вообще-то, тебе стоит повторить это ещё несколько раз в ближайшие день-два.

Actually, you should repeat this a few more times over the next day or two.

Правда, тебе стоит играть.

Really, you should play.

— Виктория (2015)

Тебе стоит отдохнуть, Мартин.

You should get some rest, Martin.

— Сельма (2014)

Тебе стоит попробовать играть на скрипке.

You should try playing the violin.

— До свидания, дети (1987)

Тебе стоит поторопиться.

You should hurry.

Может быть, тебе стоит попробовать это сделать.

Maybe you should try doing it.

Не думаю, что самостоятельно тебе стоит что-то делать.

I don’t think you should do anything on your own.

— Фантастическая женщина (2017)

Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.

You should take things more seriously.

Тебе стоит это прочесть.

You should read this.

Тебе стоит лучше за ней присматривать.

You should keep a better eye on her.

— Разрушительница системы (2019)

Тебе стоит самой Тому сказать.

You should tell Tom yourself.

Думаю тебе стоит уйти из моего кафе.

I think you should leave my cafe.

— Виктория (2015)

Тебе стоит сказать Мэри, что ты её любишь.

You should tell Mary that you love her.

Чего тебе стоит?

What does it cost you?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Но тогда тебе стоит самому поискать ответы.

But then you should look for the answers yourself.

— Тони Эрдманн (2016)

Может, тебе стоит прислушаться к Тому?

Maybe you should listen to Tom?

Тебе стоит обратить внимание на тренера.

You should pay attention to the coach.

— Ребекка (1940)

Тебе стоит пойти.

You should go.

Тебе стоит послушать жену.

You should listen to your wife.

Тебе стоит сделать правильный выбор.

You should make the right choice.

— Секретный агент (2016)

Тебе стоит это испытать.

You should try this.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Тебе стоит ее посмотреть.

You should watch it.

— 8 с половиной (1963)

Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.

You should set aside some money for a rainy day.

Тебе стоит попробовать это.

You should try this.

Тебе стоит с ним поговорить.

You should talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.

You should take things more seriously.

Вот такого парня тебе стоит искать.

That’s the kind of guy you should look for.

— Джуно (2007)

Вот почему тебе стоит делать свою работу.

That’s why you should do your job.

— Делай как надо (1989)

Может, тебе стоит немного похудеть.

Maybe you should lose a little weight.

Тебе стоит на это посмотреть.

You should take a look at this.

Тебе стоит позвонить Тому.

You should call Tom.

С такой девушкой тебе стоит ходить на свидания.

You should date someone like her.

— Безумно богатые азиаты (2018)