Yap.Town

тебе стоит

you should

→ ты
phrase Common #3,753
you should Usually followed by an infinitive. It gives advice or says something would be a good idea for you.
RU: Тебе стоит позвонить ей завтра.
EN: You should call her tomorrow.

Тебе стоит на это посмотреть.

You should take a look at this.

Тебе стоит пойти.

You should go.

Тебе стоит поторопиться.

You should hurry.

Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.

You should take things more seriously.

Тебе стоит это прочесть.

You should read this.

Тебе стоит отдохнуть, Мартин.

You should get some rest, Martin.

— Сельма (2014)

Правда, тебе стоит играть.

Really, you should play.

— Виктория (2015)

Тебе стоит попробовать это.

You should try this.

Тебе стоит самой Тому сказать.

You should tell Tom yourself.

Тебе стоит сказать Мэри, что ты её любишь.

You should tell Mary that you love her.

Не думаю, что самостоятельно тебе стоит что-то делать.

I don’t think you should do anything on your own.

— Фантастическая женщина (2017)

Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Может быть, тебе стоит попробовать это сделать.

Maybe you should try doing it.

Тебе стоит лучше за ней присматривать.

You should keep a better eye on her.

— Разрушительница системы (2019)

Тебе стоит позвонить Тому.

You should call Tom.

Тебе стоит послушать жену.

You should listen to your wife.

Тебе стоит сделать правильный выбор.

You should make the right choice.

— Секретный агент (2016)

Думаю тебе стоит уйти из моего кафе.

I think you should leave my cafe.

— Виктория (2015)

Тебе стоит это испытать.

You should try this.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вот такого парня тебе стоит искать.

That’s the kind of guy you should look for.

— Джуно (2007)

Может, тебе стоит прислушаться к Тому?

Maybe you should listen to Tom?

Тебе стоит обратить внимание на тренера.

You should pay attention to the coach.

— Ребекка (1940)

Тебе стоит попробовать играть на скрипке.

You should try playing the violin.

— До свидания, дети (1987)

Тебе стоит с ним поговорить.

You should talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но тогда тебе стоит самому поискать ответы.

But then you should look for the answers yourself.

— Тони Эрдманн (2016)

Чего тебе стоит?

What does it cost you?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.

You should take things more seriously.

Тебе стоит ее посмотреть.

You should watch it.

— 8 с половиной (1963)

Вот почему тебе стоит делать свою работу.

That’s why you should do your job.

— Делай как надо (1989)

Тебе стоит самому Тому сказать.

You should tell Tom yourself.

Посмотри, ну что тебе стоит?

Look, what does it cost you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

С такой девушкой тебе стоит ходить на свидания.

You should date someone like her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тебе стоит сходить к врачу.

You should see a doctor.

Может, тебе стоит немного похудеть.

Maybe you should lose a little weight.