Yap.Town

ты мне нравишься

I like you

→ ты

phrase Common #7,939

I like you Used to tell someone you like them, often in a friendly or romantic sense.

RU: Ты мне нравишься.

EN: I like you.

Ты мне нравишься такой, какая ты есть.

I like you the way you are.

Не думаю, что ты мне нравишься.

I don't think I like you.

Ты мне нравишься, Том.

I like you, Tom.

Ты знаешь, что ты мне нравишься.

You know that I like you.

Но ты мне нравишься.

But I like you.

— Анора (2024)

Я сделаю это, потому что просишь ты, потому что ты мне нравишься.

I'll do it because you're asking me to—because I like you.

— Город бога (2002)

Ты мне нравишься больше, чем Том.

I like you more than Tom.

Никто не знает, что ты мне нравишься.

Nobody knows that I like you.

Знаешь, ты мне нравишься.

You know, I like you.

— Токийская повесть (1953)

Потому что ты мне нравишься.

Because I like you.

— Горничная (2025)

Показал бы я сейчас тебе, как сильно ты мне нравишься.

If only I could show you right now how much I like you.

— Орган геноцида (2017)

Но вообще-то как человек ты мне нравишься.

But actually, I like you as a person.

— Бешеные псы (1992)

Ты мне нравишься, Савацки.

I like you, Sawatzki.

— Он снова здесь (2015)

С чего ты взял, что ты мне нравишься?

What makes you think I like you?

Но ты мне нравишься больше.

But I like you more.

— Солнечные понедельники (2002)

Парень, ты мне нравишься.

I like you, man.

— Шрэк (2001)

Ты мне нравишься.

I like you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какая, как сейчас, ты мне нравишься больше всего.

I like you best just the way you are now.

— Цветы войны (2011)