тебе доверять

trust you

→ ты

phrase Common #6,683

trust you Used when saying you believe someone is reliable or honest.

RU: Я не могу тебе доверять после того, что случилось.

EN: I can't trust you after what happened.

Не думаю, что я могу тебе доверять.

I don’t think I can trust you.

Я не был уверен, что могу тебе доверять.

I wasn't sure I could trust you.

Я знал, что не могу тебе доверять.

I knew I couldn't trust you.

Он твой друг, Косимо должен тебе доверять и точка.

He's your friend. Cosimo should trust you, period.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я пока не могу тебе доверять.

I can't trust you yet.

Почему мы должны тебе доверять?

Why should we trust you?

Я больше не могу тебе доверять.

I can’t trust you anymore.

Мне вообще не надо было тебе доверять.

I never should have trusted you at all.

Я не могу тебе доверять.

I can't trust you.

Я решила, что могу тебе доверять.

I decided that I could trust you.

Мне не стоило тебе доверять.

I shouldn't have trusted you.

С моей стороны было глупо тебе доверять.

It was foolish of me to trust you.

Мы не можем тебе доверять.

We can't trust you.

Я стал тебе доверять.

I’ve started to trust you.

Я должна тебе доверять?

Should I trust you?

— Скрытое (2005)

Он знает, что может тебе доверять.

He knows he can trust you.

Думаю, я могу тебе доверять.

I think I can trust you.

Откуда мы знаем, что мы можем тебе доверять?

How do we know we can trust you?