Yap.Town

встречались

met (each other)

f s t rʲ ɪ t͡ɕ æ lʲ ɪ sʲ → встречаться
встреча to meet (up) + ли past plural + сь reflexive marker
verb · plural · past indicative Common #7,511
met (each other) past tense, plural
RU: Мы часто встречались после работы.
EN: We often met after work.
Conjugation of встречаться
Indicative past
встречалсявстречалисьвстречалась

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

I don't think we've ever met.

Да-да, встречались как-то раз.

Yes, yes, we met once.

— Тони Эрдманн (2016)

Мы же встречались в этом месте миллион раз.

We've met at this place a million times.

— Прокол (1981)

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

I don't know if you remember me, but we met in Boston a couple of years ago.

Они никогда больше не встречались.

They never met again.

— И твою маму тоже (2001)

Помните, мы однажды встречались?

Do you remember, we met once?

— Подними красный фонарь (1991)

Вы с ним раньше встречались?

Have you met him before?

Это игра, мы даже не встречались.

It's just a game; we've never even met.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы ещё не встречались.

We haven't met yet.

Ты знал, что Том и Мэри встречались?

Did you know that Tom and Mary were dating?

Том и Мэри долгое время встречались.

Tom and Mary dated for a long time.

Давным-давно мы с Марией встречались.

Maria and I dated a long time ago.

Встречались?

Have you met?

— Кто я (2014)

Обычно они встречались в суде.

They usually met in court.

— Три цвета: Синий (1993)

А мы раньше встречались?

Have we met before?

— Ненависть (1995)

Но вы с ней как-то встречались?

But did you two ever meet?

— Не говори никому (2006)

Вы с ней когда-нибудь встречались?

Have you ever met her?

Вы с Томом когда-нибудь встречались?

Have you ever met Tom?

Том и Мэри раньше встречались.

Tom and Mary had dated before.

Нет, встречались мы очень редко.

No, we met very rarely.

— Сладкая жизнь (1960)

Лаура и я встречались уже несколько месяцев.

Laura and I had been dating for several months.

— Невидимый гость (2017)

Мы с вами встречались.

We met.

— Английский пациент (1996)

Никто не должен знать, что мы когда-то встречались.

No one should know that we ever dated.

— Кто я (2014)

Вы с ним хоть встречались когда-нибудь?

Have you ever even met him?

Ясно, встречались.

Okay, we met.

— Дылда (2019)

Мы познакомились в МТИ и встречались какое-то время, но расстались.

We met at MIT and dated for a while, but then we broke up.

— Орган геноцида (2017)

Встречались уже?

Have you met yet?

— Сенна (2010)

Хотел поинтересоваться, мы где-то встречались?

I was wondering, have we met somewhere before?

— Тони Эрдманн (2016)

Мы с Мэри встречались три года.

Mary and I dated for three years.