можно сделать

can be done

→ можно

phrase Common #6,470

can be done The context determines whether сделать means “do” or “make.”

RU: Это можно сделать завтра.

EN: This can be done tomorrow.

Сейчас время такое, что бабки можно сделать.

These are times when you can make money.

— Cargo 200 (2007)

Что ещё можно сделать?

What else can be done?

Я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what can be done.

— Прокол (1981)

Что можно сделать?

What can be done?

Можно сделать снимок?

Can I take a photo?

Можно сделать яичницу с ветчиной!

You can make ham and eggs!

— Ходячий замок (2004)

Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели?

Okay, but listen, could we schedule the interview for two weeks from now?

— Элитный отряд (2007)

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Потерпите, посмотрим что можно сделать.

Bear with us; we'll see what can be done.

— Похитители велосипедов (1948)

Можно сделать так.

You can do it this way.

Можно сделать.

It can be done.

— Text (2019)

Если постараться, можно сделать ещё легче.

If you try, you can make it even easier.

— Ветер крепчает (2013)

Посмотри, что с этим можно сделать.

See what you can do about it.

— Жизнь за кадром (2000)

Можно сделать гораздо больше.

Much more can be done.

Можно сделать это таким образом.

You can do it this way.

Поглядим, что можно сделать.

Let's see what can be done.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это единственное, что можно сделать.

This is the only thing that can be done.

Не думаю, что что-то можно сделать.

I don’t think there’s anything that can be done.

Но деньги можно сделать.

But money can be made.

— Почти знаменит (2000)

Я узнаю, что можно сделать.

I'll find out what can be done.

— Ла-Ла Ленд (2016)

А можно сделать тост?

Can I propose a toast?

— Разрушительница системы (2019)

За три месяца можно сделать главное.

You can get the main thing done in three months.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Можно сделать состояние?

Is it possible to make a fortune?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Можно сделать, чтобы не так жарко было?

Can it be made less hot?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Посмотрю, что можно сделать.

I'll see what can be done.

— Пророк (2009)

Так тоже можно сделать.

This can also be done.

Можно сделать это и позднее.

It can be done later.

— Дорога, которую он выбирает (2014)