мне знакомо

Твоё лицо мне знакомо.

Your face looks familiar to me.

Ваше лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить вашего имени.

Your face looks familiar, but I can't remember your name.

Оно редкое, но оно мне знакомо.

It is rare, but it is familiar to me.

— Сельма (2014)

Мне знакомо твоё лицо.

I know your face.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Её имя мне знакомо.

Her name is familiar to me.

Твоё имя мне знакомо.

Your name sounds familiar to me.

Твое лицо мне знакомо, дорогуша.

Your face looks familiar, sweetheart.

— Человек с Земли (2007)

Почему это так мне знакомо?

Why does this sound so familiar to me?

О, мне знакомо.

Oh, I know the feeling.

— Джуно (2007)

Не думаю, что мне знакомо подобное выражение.

I don't think I'm familiar with an expression like that.

— Принцесса-невеста (1987)