Yap.Town

ты теперь

you now

→ ты
phrase Common #4,166
you now Ты is informal singular “you”; теперь means “now.”
RU: Ты теперь живёшь здесь?
EN: Do you live here now?

Каро, как ты думаешь, почему ты теперь сидишь с Йенсом, а не с Марко?

Karo, why do you think you're sitting with Jens now instead of Marco?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты теперь взрослый, поэтому тебя ждёт тюрьма.

You're an adult now, so prison awaits you.

— Пророк (2009)

Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.

I don't think you'll recognize Tom now.

Ты теперь ешь устрицы?

Do you eat oysters now?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты теперь понял, Канеда.

You get it now, Kaneda.

— Акира (1988)

Ты теперь солдат.

You are a soldier now.

Слав, а чего ты теперь на всех обиделся?

Slava, why are you mad at everyone now?

— What Men Talk About (2010)

Марьяша сказала, что ты теперь здесь работаешь.

Maryasha said you work here now.

— Leto (2018)

Ты теперь без души.

You’re soulless now.

— The Last Warrior (2017)

Ничего себе, ты теперь звезда!

Wow, you're a star now!

— Таксист (2017)

Ты теперь гора Фудзи!

You are Mount Fuji now!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты теперь один из нас.

You’re one of us now.

Ты теперь с малышкой одна, здесь, в этой комнате.

Now you’re alone here in this room with the baby girl.

— Москва слезам не верит (1980)

Тео, ты теперь наши глаза.

Theo, you are our eyes now.

— Крепкий орешек (1988)

Ты теперь так кури.

You should smoke like this from now on.

— Кин-дза-дза! (1986)

Милка, ты теперь офицер.

Milka, you're an officer now.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты теперь вернешься с нами!

You will now come back with us!

— Акира (1988)

На какое время ты теперь едешь?

What time are you going now?

— Любовное настроение (2000)

Ты теперь для меня самая главная — типа, любовь до гроба.

You’re the most important person in my life now—like, I’ll love you till the day I die.

— Ночной дозор (2004)

Ты теперь политик, Роберт.

You're a politician now, Robert.

— Оппенгеймер (2023)

Ты теперь сирота.

You are an orphan now.

— Счастливый Лазарь (2018)

Не думай, что ты теперь освободился.

Don't think that you are free now.

— पीकू (2015)

Ты теперь выше меня.

You're taller than me now.

Знаешь, сколько ты теперь стоишь?

Do you know how much you're worth now?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты теперь мальчик на побегушках?

Are you an errand boy now?

Ты теперь раб мой.

You are my slave now.

— War (2002)

Ты теперь солдат?

Are you a soldier now?

— Кролик Джоджо (2019)

Ну и что ты теперь ответишь на это?

So what will you say to this now?

— Делай как надо (1989)

Ты теперь в безопасности.

You’re safe now.

Ты теперь грязная женщина.

You are a dirty woman now.

— Истинная грусть (1998)

Ты теперь отец.

You're a father now.

Ты теперь свободен.

You are free now.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты теперь, блять, настоящий Рокфеллер.

You're a fucking Rockefeller now.

— Делай как надо (1989)

Так что, ты теперь мне должен.

So now you owe me.

— Ненависть (1995)

Стало быть, ты теперь директор?

So, you're the director now?

— Москва слезам не верит (1980)